Les impôts pour les au pairs aux États-Unis

Une année au pair aux États-Unis est riche en nouvelles expériences et elle s'accompagne aussi d'un sujet qui devient concret tôt ou tard : ta déclaration fiscale. Au plus tard quand ton séjour se termine ou quand la nouvelle année commence, la question se pose : comment déclarer tes revenus correctement et quelles sont les démarches à suivre ? 

Ce guide t'aide à y voir clair : des bases jusqu'au calcul, en passant par les formulaires concrets et des conseils pratiques. Pour aborder tes impôts de façon organisée sans stress inutile. 

Dès que tu travailles en tant qu'au pair aux États-Unis, ton argent de poche hebdomadaire est considéré comme un revenu imposable. Ça veut dire que tu es tenu·e de payer des impôts dessus que tu sois encore sur place ou déjà rentré·e chez toi. 

🗓️ Ce qu'il faut savoir : 

• La date limite pour ta déclaration fiscale est le 15 avril chaque année 
• Tu déclares toujours les revenus de l'année civile précédente 
• Il n'existe plus d'abattement fiscal 

Concrètement : si tu es arrivé·e aux États-Unis à l'été 2025, tu déclares tes revenus de 2025 avant le 15 avril 2026. Les revenus de 2026, tu les déclares l'année suivante. 

En tant qu'au pair, tu es en principe tenu·e de payer les impôts suivants : 

• Federal Income Tax (impôt fédéral sur le revenu) 
• State Income Tax (varie selon l'État) 

L'impôt fédéral s'applique toujours. Le montant que tu paies au niveau de l'État dépend de l'endroit où tu as vécu. Dans beaucoup de cas, ce montant est relativement faible mais il vaut quand même la peine de le vérifier. 

C'est un sujet à ne pas reporter. Si tu ne déposes pas ta déclaration dans les délais ou que tu ne paies pas tes impôts, les conséquences peuvent être : 

• Des intérêts pour chaque mois de retard 
• Des amendes supplémentaires 
• Des problèmes lors de futurs voyages aux États-Unis (pouvant aller jusqu'au refus d'entrée sur le territoire) 

Même si ça peut sembler bureaucratique : mieux vaut s'en occuper tôt.

La bonne nouvelle : le calcul est dans la plupart des cas assez simple. Le taux d'imposition est souvent d'environ 10 %, mais il peut varier légèrement selon ton revenu. 

Étape par étape : 

1. Calcule ton revenu total sur l'année civile 
2. Consulte le Tax Rate Schedule actuel de l'IRS 
3. Applique le taux correspondant à ton revenu 

Exemple pour t'orienter 

Tu es arrivé·e aux États-Unis en mai 2025 et tu reçois 220 USD par semaine. Jusqu'à la fin de l'année, tu travailles 35 semaines. 

• 35 semaines × 220 USD = 7 700 USD de revenu 
• À environ 10 % d'imposition, ça donne environ 770 USD d'impôt sur le revenu 

Selon le montant de ton revenu, une partie peut tomber dans une tranche d'imposition plus élevée, cette part-là sera alors taxée en conséquence. 

Pour la State Income Tax, renseigne-toi sur le site de ton État. Ce montant est souvent bien inférieur à l'impôt fédéral. 

Deux documents sont essentiels pour ta déclaration fiscale en tant qu'au pair :

C'est ta déclaration de revenus à proprement parler. En tant qu'au pair, tu as en général le statut de Non-Resident Alien, c'est pourquoi c'est ce formulaire qui s'applique. Tu y indiques tes revenus et calcules ton impôt. 

Tu dois également soumettre le formulaire 8843. Il ne s'agit pas d'une déclaration de revenus, mais d'une attestation de ton statut de séjour. Tu confirmes que tu étais aux États-Unis avec un visa J-1 et que tu n'es pas considéré·e comme résident·e fiscal·e. 

Important : ce formulaire doit être soumis dans tous les cas même si tu n'as eu aucun revenu.

Tu as deux options : 

• En ligne (e-file) 
• Par courrier à l'IRS (Internal Revenue Service) 

Beaucoup d'au pairs optent pour la voie en ligne, car c'est plus rapide et plus simple. L'essentiel : que toutes les informations soient correctes et que tu utilises les bons formulaires. 

Un peu d'organisation pendant ton séjour te facilitera bien la vie plus tard :

Garde une trace de l'argent de poche que tu reçois chaque semaine. Une simple liste suffit l'essentiel, c'est d'avoir un récapitulatif clair à la fin. 

Idéalement, mets environ 10 % de ton argent de poche de côté chaque semaine. Comme ça, le paiement des impôts en début d'année ne te prend pas par surprise.

Certains au pairs s'arrangent avec leur famille d'accueil pour qu'une partie de l'argent soit mise de côté directement. Si ça te semble pertinent, parles-en tôt.

Tu n'as pas à tout gérer seul·e. Plusieurs options s'offrent à toi : 

• Des conseiller·es fiscaux·ales (surtout pour les cas plus complexes) 
• Ta famille d'accueil, qui connaît souvent bien la procédure 
• Des organisations ou programmes spécialisés pour les participant·es à des échanges 

Un conseil pratique de la communauté : dans de nombreuses bibliothèques publiques aux États-Unis, des services d'aide fiscale gratuite sont proposés. Tu peux y poser tes questions et obtenir de l'aide pour remplir tes formulaires.

Tous les logiciels de déclaration fiscale ne conviennent pas aux au pairs. Beaucoup de programmes sont conçus pour les résident·es américain·es et ne prennent pas en charge le formulaire 1040-NR. 

Si tu utilises un outil inadapté, tu risques d'être classifié·e à tort comme résident·e fiscal·e — ce qui peut poser des problèmes. Vérifie donc bien que le logiciel est explicitement prévu pour les non-residents. 

Les impôts font partie du séjour au pair aux États-Unis mais c'est tout à fait gérable si tu sais ce qui est important. 

L'essentiel : planifie tôt, garde un œil sur tes revenus et occupe-toi de ta déclaration en temps voulu. Avec les bons formulaires, un peu de préparation et de l'aide si nécessaire, tu es sur la bonne voie. 

Comme ça, tu peux clore ton année au pair non seulement comme une expérience personnelle enrichissante, mais aussi de façon impeccable sur le plan administratif et passer sereinement à la suite.